One-Pan Shrimp Spaghetti