Make-Ahead Veggie Breakfast Casserole